The 36-apartment project has an appealing solution to the challenge of a mid-block parcel, but it also requires the demolition of two buildings.