Tara Penke and Jaime Riesco have created the kind of restaurant you see more in big cities—a place where the chef-owners cook the food they love, whatever its inspiration may be.